字幕製作: 呆呆@CMCT
安德烈·海華斯
安德烈·海華斯究竟身陷何事? 布魯克林居民在常青聖殿失蹤
布魯克林本地居民失蹤
爵士樂手安德烈·海華斯失蹤
準備好 迎接霜結天
有個問題 我百思不得其解…
什麼人 會給距埃奇伍德巷…
半英里的街道取名為埃奇伍德路？
啊？
無厘頭
你把我帶到呢個…
鬼影都冇郊區
天啊 我是認真的
我在呢度變咗隱形
好了 親愛的
好吧 遲點再聊
再見
呢條就是萊茵大街
似個樹籬迷宮一樣
我地睇下… 東面
直行然後…
應該是左轉…
是什麼來著？孔雀街？
直行然後左轉…
好
好了 繼續行吧 兄弟
千祈唔好做傻事 繼續…
該死
我要換條路行了
千祈唔好是今日
千祈唔好搵我
佢地想做咩 你好清楚 夥計
我要走了
唔好啊 夥計 呢個…
喂 救命啊
錫德
收拾到點樣了？
幾好的
牙刷帶了嗎？
帶了
香水帶了嗎？
帶了
睡衣呢？
帶了
可以等我一陣嗎 錫德？
我要睇下 你老爸在搞什麼花臣
做咩嘢？
佢地知道…
佢地知道我是黑人嗎？
不知道
知不知道又如何呢？
似乎呢個是…
你或者應該…
幫下手
"爸爸媽媽 我的… 我的…我的黑人
男友呢個週末會來…
提前同你地打聲招呼
免得到時候驚到你地
黑人
你講過 我是你第一個黑人男友
係呀 點樣了？
我怕佢地無做好心理準備
我唔想到時候 被獵槍指著趕到草地上
不會的
首先 我爸要是可以投第三次票
佢會繼續投奧巴馬的
佢是真心真意地擁戴佢
我之所以話你知 因為佢會同你謦呢個話題
到時候肯定好麻煩
最煩只是因為我爸是
世界上最傻的老爸
不是因為佢地有種族偏見
好吧
不然我早就話你知了
- 否則我都不會帶你返屋企見佢地 - 好
- 好好考慮一下呢件事 - 好
- 好 我正在考慮 - 好
- 我正在考慮 - 好 好好
- 不 不 不
- 不 不 - 不 不
- 親愛的 拜託 我是成年人了 - 無得謦
- 你搣熄了我的煙 - 喔
- 你來真的？你扔出去了？- 真的唔得
你可是扔了一美元啊
好極了
果一美元你是花在尼古丁了
- 煙草 - 是
等陣 我給羅德打個電話
噢 羅德
唔好… 唔好 咁樣
咩事？
你在上班嗎？
係 我在工作
基斯 你話我知件事 好嗎？
我點解頼嘢？
我只是搜查了個老太太
呢個是例行程序啊
蓋理話老太太一把年紀了
不可能會劫持飛機的
基斯 等等 我知道你在講笑
我無開玩笑 拜呢條老坑所賜
好可能會引發下一次911事件
真的
聽我講 感謝呢個週末你對錫德的照顧
記住 佢不可以食人的食物
- 佢有… 佢患有腸易激綜合症 - 見鬼
我話基斯 可以對我有點信心
我先至唔似你 我記性好好
好吧
不 我接受你的道歉
無事
小美女羅西點樣？
佢好好 佢正在開車
- 我可以同佢謦下嗎？- 唔得
我想同佢謦下 麻煩你
等等
- 嗨 羅德 - 聽我講
你知道你選錯男友了
是的 我知道
搵佢就是為了搭上你
- 好了 - 我地現在開始仲未遲
- 我唔係 咁諗 - 去搵你自己的女朋友
- 混蛋 - 無什麼大不了的
因為你從不聽我的勸 - 什麼勸？
比如 唔好去白人細路女父母屋企
佢在做咩？同你吹緊呀？
得了 再見
聽見我講未呀 基斯？
基斯
基
呢條仆街冚我線
- 你在呷醋 - 不 我無
- 我讓你呷醋了嗎？只是羅德啊 - 我無呷羅德的醋
好了 你無事吧？
無事 就是嚇了一跳 你呢？
我無事
噢 天啊
該死
- 企住唔好動 - 點樣了？
你在做咩？
我不知道…
佢可能已經死了
基斯
以後遇到此情況
應該打電話給動物管理機構
知道了 對唔住
我只是有點暈頭轉向
你地是由城裡來的？
無錯
我父母住在本塔科湖附近
我地去果度過週末
先生 請出示你的證件
等等 點解？
我帶了身份證
不 佢可無開車
我無問司機是邊個
我要求睇下佢的證件
憑什麼呢？
- 佢又無做咩嘢 - 給你
唔得
唔可以給佢睇
你又無做錯什麼事情
親愛的 無事的 放心吧
無論發生什麼情況 我地都有權利
- 要求… - 亂噏廿四
女士…
一切都順利吧 賴安？
是的 我好好
記得把車頭燈整下
仲有倒後鏡
多謝你 長官
點樣了？
正話太刺激了
我不會畀其他人 搵我男朋友的著數
我睇得出了
好的
我地到了
果個是園丁
準備好了嗎？
- 你好 - 我的細路 過來
你好嗎？
我都愛你 掛死你地了
呢位我爸爸迪恩 呢位基斯
- 請叫我阿米蒂奇先生 - 當然
- 同你開玩笑的 叫我迪恩就好 過來攬下 哥
- 你幾好的吧？- 幾好的 你好嗎？
- 我地超愛抱抱的 - 係
呢位我媽媽 呢位基斯
歡迎
好高興見到你
你父親好熱情
我叫米西吧
快請入 歡迎
入來裡面
- 一路上仲好吧？- 幾好的
我地撞到了一頭鹿
- 什麼？- 不會吧
- 是真的- 佢死了嗎？
死了
- 是的 - 噢 真可怕
你地倆無事吧？
無事 就是嚇著我地了
是吧？
係呀 佢當時突然竄出來
被我地撞得好嚴重
咁你地一定被嚇到失哂魂
嚇個半死
想聽聽我的諗法嗎？
我覺得撞死一頭
仲有幾百頭等著被撞呢
- 迪恩 - 爸爸
不是我講風涼話
我實在不喜歡鹿
我非常討厭呢個物種
佢地就似老鼠一樣 生態系統都要被破壞掉了
要是我在路邊見到一隻死鹿
我會在心裡講 呢個只是個開始
- 我都不知道佢在講什麼 抱歉 - 我只是隨口講下
我好感激 你今日的行為
我不喜歡鹿
明白了
- 嗯 - 好了
你地望落
好疲憊
- 是啊 有點 - 嗯
你地在一齊幾耐了？
就是呢個…
你儂我儂的樣子？
幾耐了？
四個月
四個月？
其實是五個月
佢講得啱
- 我記錯了 - 做得幾好啊
你最好習慣講呢句話
真對唔住
噢 對唔住 佢是啱的 我錯了
有無見到呀？
佢可以停一陣嗎？好攰
我先至唔會呢 我想帶你在屋子裡轉轉
- 佢地啱啱… - 我地可以先把東西放低嗎？
你想把行李放低？
仲未轉呢？
呢個是米西的辦公室
佢在呢度會診
佢是醫師嗎？
無錯 精神科醫師
睇來呢度的人
同城市裡的人一樣神志不清…
呢位是謝美尼
佢是羅斯的弟弟 呢個就是佢
早有耳聞了
是啊 相信你聽講了
佢現在正在學醫
打算繼承父業
你會見到佢的
好的 太好了
呢d是我由巴厘島帶返來的
果度非常美 我是一個…
我是個旅行者
我總忍不住要帶返點
紀念品返來
可以體驗其他人的文化
都是一種榮幸
你明白我的意思嗎？
你會愛上佢的
我… 呢個係我爸爸成名的原因
佢在1936年的…
柏林奧運會預選賽上
輸給了謝利·歐文斯
佢地是…
歐文斯在希特勒面前贏了
呢個真是歷史性的一刻
我的意思是 希特勒
正在睇所謂完美的雅利安種族比賽
呢個黑人出現了
在全世界面前證明 佢的錯誤
太了不起了
你爸爸運氣不佳
是啊
佢幾乎釋懷了
呢個係地下室
我地把佢封起來了
下面都發霉了
我媽媽好喜歡佢的廚房
所以我地保留低來
喬治娜 呢個係基斯
佢是羅斯的男友
你好
垃圾丟在水渠裡…
馬上
現在介紹重點
球場
我喜歡呢度 離呢度最近的房子
亦都在湖對面呢
呢度最啱著草
我知道你的諗法
什麼？
算了吧 我知道的
白主人 黑僕人
仲係咁老套
我無呢個諗法
你大可不必 相信我
不…
我地請了喬治娜和沃爾特
來照顧我的父母
等佢地去世後 佢地…
我捨不得讓佢地離開
我的意思是話
天啊
事情不是表面上 咁樣
是的 我明白你的意思
好吧
而且 如果
我仲可以投第三次票 我一定會投給奧巴馬
佢是我有生之年最好的總統
毫無疑問
- 我同意 - 是啊
你父母是做什麼的 基斯？
我實際上無爸爸的照顧
我媽媽在我11歲左右的時候 就過世了
噢 我好難過
佢點死的？
其他人肇事逃走
太可怕了
- 好遺憾 - 小小年紀吹你唔脹
無 其實我都不太記得
當時的情況了…
無緊要
我地都係不要 講果個話題了
你抽煙嗎 基斯？
感覺你好似吊煙癮了 係呀？
我正在戒煙
爸爸 我就係唔想咁
向屋企攞人的原因
無事的 我地無點樣
- 我地無 - 呢個習慣可不好
你應該讓米西幫你戒煙
點做？
催眠 佢研究出一種方法
我同你講 保證你可以戒甩
有人不喜歡陌生人搞亂佢地的腦袋
聽我講 基斯 我覺得實在是太大鑊了
我… 我抽了15年的煙
我曾享受我吐出的每個煙圈
佢對我催眠過一次之後 我現在一見到香煙就想嘔
好啦 唔好拉遠了 迪恩
我地願意效勞
我都係算了吧
- 不過多謝了 - 好吧 唔理你抽不抽煙
你如果過來 我地就好高興
- 參加聚會 - 是呀
等等 是在呢個週末？
無錯 呢個週末
- 什麼…？什麼聚會？- 噢 天啊
謝謝你 喬治 是羅斯爺爺的
聚會
我父親每年都會舉辦一場盛大舞會
邀請佢所有的朋友一齊參加
可以打打地擲下波 羽毛球
等等 你地點解唔通知我呢？
親愛的 每年都是呢個時間啊
不 不是
- 是的 - 就是的
- 真的嗎？- 是你搞錯了
我將呢個活動延續落去 咁樣就算
佢地不在人世了 我地都… 好似…
可以感覺到佢地就在我地身邊
無錯 佢地一直與我地同在
我只諗過一個
- 清靜的週末 - 聽起來蠻有意思的
- 喬治娜 - 對唔住
- 真對唔住 讓我… - 無緊要
你該去躺一會兒了？休息一會吧
好 我會的
好好
天啊 簡直是…
你地好啊 我的親人？
嘿 澤貝爾
- 嗨 親愛的 - 嘿 夥計
呢度都無人應門的嗎？
嘿 羅西
我點解要眲你？
我喜歡聽
佢同你講過 佢收集腳趾甲的事嗎？
天啊
- 你講什麼？- 噢 天啊
佢經常把腳趾甲咬落來
吮一啖 再把佢地存到首飾盒裡
- 咁樣太… - 我不知道
- 亂講 我不知道你在講什麼 - 咁樣太骸突了
- 真噁心 - 無的事
- 你亂講 乞人憎 - 好吧 咁樣我講過第二樣
我回憶一下當時情景
我地大三的時候
- 羅斯暗戀一個叫康納·加菲爾德的 - 無的事
- 康納·加菲爾德 - 無 媽媽？
不… 唔好講了 謝美尼 住口
不 呢d都是好事 我地要…
- 我想聽 - 羅斯 你…？你仲有無禮貌？
我地的客人想聽呢d故事
- 謝謝 - 康納在我的曲棍球隊裡
生得好高大 大概有一米九吧
簡直就是個傻大個 係呀？
- 後來我地舉辦了一個聚會 - 你地舉辦了聚會
我仲以為 我父母果陣會在希臘
我地洗劫了佢地的酒櫃
15個人全部飲得酩酊大醉
噢 天啊 話我知呢d唔係真的 羅斯
是真的
後來我把酒瓶裡倒上水和…
仲想聽嗎？
- 繼續 我幾好奇的 - 好吧
後來我就同
我地班最sexy的 上樓辦事了
- 佢叫簡·迪利 - 天哪
你已經升級成全世界
最壞的人渣了 知道嗎？
後來康納開始
在衛生間外敲門
我開門後
見到佢滿口是血 佢叫喊著
你姐姐差點兒 把我的舌頭咬掉
- 仲記得嗎？- 你咬佢了？
- 什麼？- 好吧 好吧
老實講果個是我的初吻
佢卻把舌頭伸到我口裡…
我當時不想咁樣
果個是… 果個是我的本能反應 抱歉
我後來克服了果個本能反應
- 你可要小心了 - 無錯
- 我現在好小心了 - 不
我要去拿甜品
迪恩 你可以幫我收收桌子嗎？
基斯 你喜歡什麼運動？足球？棒球？
我諗應該是籃球
- 我估係吧 - 喜歡睇搏擊嗎？
老兄
"老兄" 咩意思？
- 什麼？- 嘿 謝美尼 我地何不
讓其他人發言呢？
你在同我姐姐交往 係呀？
佢在同我姐姐交往 你都同佢聊過了
我唔可以認識認識佢嗎？
你是話似格鬥錦標賽咁樣的節目？
係
不喜歡 對我來講太野蠻了
你小時候無在街上打過架嗎？
我小學一年級放學後會練柔道
你應該見過我
柔道？
因為你的身體構架
和基因組成…
如果你將身體完全打開…
我話的是真正意義上的訓練
不縮頭縮腦 你會成為一頭雄獸
胡蘿蔔蛋糕
你好
胡蘿蔔蛋糕
我錯過什麼了？
一堆無用的
我地在聊運動
係嗎？
- 是的 - 不錯
所以話柔道的關鍵
在於…
不可用死力 係呀？
全靠呢度
呢個是一種策略博弈 就似捉象棋一樣
佢在於二 三 四步動作的推進
好
企起身
謝美尼 餐桌上可不許打空手道
呢個不是空手道 媽
嘿 我有個原則
不同飲醉的人玩打鬥
- 我不是想玩 我只是… - 謝美尼
我無諗過傷害佢
佢想讓你來一下鎖喉
呢條友仔有毛病？
佢以前可從來無 咁樣對待過我的男朋友
從無
噢 天啊 我爸仲一口一個"哥"
哥
我覺得佢無聽過或講過咁樣的話
而佢現在卻… 只講呢個
- 是啊 - 瞧我媽媽對喬治娜粗魯的樣子？
咩呀,有無搞錯？黐線
佢地與果個警察
又有什麼不同？
咁實在是太差勁了
有什麼要講嗎
仲有什麼要講的嗎？
我早就同你講過
我不想講 我什麼都不想講
我什麼都不想講
我不想判斷錯誤
- 我知道 - 對唔住
不 等等 過來
- 過來 - 對唔住 呢個仆硬街
- 點樣了？你點解道歉啊？
因為是我帶你來呢度的 佢地全都因我而至
唔好 咁講 無事的
- 好嗎？- 是嗎？
你點解 咁冷靜？
其實 咁都無什麼大不了的
我希望你可以保持你的種族本色
呢個是種族本色嗎？
- 種族本色 - 我有一股種族本色嗎？
- 是啊 你有一股種族本色 - 天哪
該死
- 什麼 - 呢個聚會
- 可以有幾鑊呢？- 佢地都是白人
- 你睇 咁白 - 無事的
- 是嗎？- 是的
由於我的基因組成
一切都會平息落來
- 我是野獸 - 扯吧
你知道抽煙有幾大的危害嗎？
知道
入來陪我坐坐好嗎？
好嗎？
就一小會兒
拜託了
謝謝你
你坐著幾舒服吧
好舒服 謝謝你
不客氣
想知道點催眠嗎？
在其他人眼前晃一塊懷表？
是咁樣嗎？
你電視睇得多了
我小時候經常睇
現在 你覺得自己好攰
有時候我地常用某個焦點…
來引導其他人進入一種 高度暗示的狀態
高度暗示？
無錯
你在我女兒面前抽煙嗎？
- 我會戒煙的 我保證 - 果個是我的細路仔 我的細路仔
你明白嗎？
你媽媽點樣？
什麼點樣？
- 等等 我地…？- 佢去世的時候 你在邊度？
我不想回憶果件事
在屋企
在睇電視
你聽到電視裡的聲音嗎？
你聽到了什麼？
雨聲
是雨聲 外面在落雨
你聽到了雨聲？
你聽到了？搵下
話我知你搵到了什麼
望過來 基斯 望著我
我搵到了
你媽媽在邊度？
佢…
佢正在返屋企的路上
仲未到屋企
啱啱收工？
然後…
你都做了什麼？
什麼都無做
什麼都無做？
我只是坐在果度
你有無嗌人過來？- 無
點解無？
我不知道 我只是覺得…
如果我喊人了
講明呢件事就真的發生了
你太害怕了
你認為果個是你的錯
現在感覺如何？
我動不了了
你動不了了
我點解動不了了？
你身體麻痺了
正如果日 什麼都無做
你什麼都無做
現在…
陷入到地板中
- 等等 - 陷入去
現在你深陷在暗坑中
你好啊 夥計？
佢地叫你做嘢 幾粗重
都是我樂意做的
是啊
我仲未和你打招呼呢
我是基斯
我知道你是邊個
佢幾可愛啊 不是嗎？
羅斯嗎？
是啊 無錯
佢獨一無二
簡直是極品
至索的女朋友
無錯
昨晚的事我好抱歉
什麼事？
我在夜跑
我不是有意要嚇你的
我知道 嗯
- 咁樣有效嗎？- 什麼有效嗎？
你去了阿米蒂奇夫人的辦公室 待了好耐
噢 是啊
可能我昨晚飲太多了
有點記唔返 抱歉
好吧 我都該返去工作 干我該干的了
我覺得你媽媽昨晚對我催眠了
什麼？什麼時候？
我昨日本來想出去透透氣
結果遇到了佢…
後來發生的事 我一點都諗唔起了…
但現在一諗到香煙
我就想嘔
噢 天啊
真是抱歉
真不敢相信佢咁樣對你
我仲發夢到了一些亂七八糟的東西
你都夢到什麼了？
夢到我待在洞裡 - 一點都唔可以動彈
就好似…
噢 天啊 聽著真可怕
真抱歉
嘿
沃爾特咩事？
你話佢咩事 是什麼意思？
我啱啱同佢謦過 果條友仔的語氣好不友好
佢講什麼了？
重點不是佢講了什麼 而是佢講話的方式 知道嗎？
佢可能喜歡你呢
或者在呷醋 我都不知
你是在開我玩笑嗎？
不
定係你覺得我同佢有過什麼？
- 好了 我是在開玩笑 - 好好講話
無什麼 我在開玩笑
- 好啦 無事 - 我會
我要搵我爸爸談談 果個不是…
- 不 唔好同你爸講 - 咁樣好無意思
無什麼 咁無什麼大不了的
無什麼大不了的 算了吧
就 咁著吧
好吧
噢 天啊
已經開始了
你準備好了嗎？
- 我準備好了 - 我仲未
佢地來了
- 你好 - 瑪西雅
太好了
你地好
- 笑一笑 - 微笑嗎？好的
你點解又做到了？
保持微笑就好
好的 就是 咁樣 好好
噢 睇下 是格林一家
戈登 埃米莉 呢個是基斯
基斯 呢個是戈登和埃米莉·格林
- 我是基斯 好高興認識你 - 好高興認識你
真的 好高興認識你
- 噢 你的手掌好有力 - 謝謝 你都是 老兄
打過高爾夫嗎？
打過一次 果件已經是好多年前的事了 我打得不好
戈登是位資深的職業高爾夫球手
- 噢 真的嗎？- 可是我的
扭籮動作都係做得不好
不過我認識老虎伍茲
- 無得彈 - 厲害
戈登喜歡老虎伍茲
佢是我見過最掂的 絕對是
基斯 我地來睇下你的體形
呢兩位是納爾遜和麗莎
嘿 你好嗎？
佢可真帥啊
不知道 你帥嗎？
點樣？
都幾好
納爾遜？
咁樣呢個係真的？
黑人更好嗎？
在過去 大眾都喜歡白皙的皮膚
大概幾百年前的時代吧？
不過現在風水輪流轉
黑皮膚成了時尚
失陪了
我想拍幾張照片
無問題
佢在果度
可以見到個黑鬼 真不錯
是啊
當然了
有什麼唔啱嗎？
你在呢度呢
諗下辦法
好的
噢 你好
我叫菲洛米娜 你是？
我叫基斯 是羅斯的男朋友
太好了
你地倆真是可愛的一對
多謝
我真是失禮
我叫洛根 洛根·金
基斯啱啱同我講
有我在場 佢覺得舒服多了
真好
洛根 我不想把你拉開 親愛的…
但是韋斯一家在打聽你的消息了
基斯 認識你真好
再見
搞什麼鬼？
愚昧無知
- 邊個啊？- 佢地所有人
佢地無惡意
但一點人情味都無
我是 占士·哈德遜
- 我是基斯 - 我知道你
我非常欽佩你的作品
你的觀察力不錯
等等
占士·哈德遜？哈德遜美術館的老闆？
相信我 雖然身為一個盲人藝術商
我的"眼光"唔差
你是點做到的？
我的助手給我詳細介紹作品
你好有天賦
你拍的照片 十分殘酷 憂鬱
我覺得呢個是十分有感染力的作品
謝謝
我以前常親身上陣
大多時候都是去荒野
在給《國家地理》投了40次稿之後
我突然發現自己盲了
我開始諗辦法 然而我眼前一片黑暗
真大鑊
我知道
生活只是一場令人噁心的玩笑
某一日 你仲在暗室沖印相片
而第二日 你便在黑暗中醒來
呢個是遺傳病
生活真不公平
是啊 你講啱了
生活就是 咁不公平
過來
搞什麼？你居然扔低我唔理了
睇下呢個
佢把我的電話電源拔了
- 邊個？- 喬治娜
我來呢度想給羅德打個電話 結果發現無電了
咁講 你覺得 佢 咁做的原因是…？
或許佢接受不了…
我同你在一齊的事實
真的嗎？
- 呢個是個問題 - 你仲係話
自己太好波 所以其他人把你的電話電源拔了？
算了 當我無講
不 停低 唔好…
唔好 咁樣
- 咁樣 - 好吧
抱歉 無事的 好嗎？
噢 現在佢地在 拿你示眾呢 是嗎？
呢度的人好古怪啊
好似佢地都未見過
不是傭人的黑人
無錯 你就是其中之一
可惡… 我本來無打算話你知
什麼事？
我昨晚被催眠了
老兄 唔好撩事啦
不 真的 被催眠戒煙
給我催眠的是羅斯的媽媽 佢是位精神科醫生 所以…
老兄 我不關心佢是不是催眠大師 好嗎？
佢唔好以為可以向我講耶穌
- 唔好想走入我的腦袋 - 我知道
佢讓我措手不及 係嗎？
但好有效
我被治好了
老兄 你點解就不害怕呢？
佢地可以讓你做傻事
仲可以讓你學狗叫…
讓你學鴿子四處亂飛…
讓你睇起來好滑稽 好嗎？
我不知道你有無聽講過
白人喜歡讓其他人當性奴
我好肯定 佢地屋企無性怪癖 哥
聽著 謝化·達莫 可是食黑人肉的
知道嗎？佢是先姦後殺再食
你以為被食的人可以事先料到嗎？
肯定諗唔到
佢地正向果度行呢
我不過小吸幾口
揉一揉蛋蛋
不 佢地什麼都做不了
因為佢地的腦袋搬家了
不過無頭 佢地係會吸
咁樣真是奇怪的斷頭行為
果個就是謝化·達莫的正業
多謝你 形容得惟妙惟肖
嘿 我不是亂講的
我在八卦台睇到的 是現實存在的
呢度都有黑人
可佢地都毫無活力
因為佢地可能已經被催眠了
聽著 老兄 我正在尋找關聯
我正在把你講的串起來
同你講吧
我估佢媽肯定是 先把人整暈陀陀
對佢地上下其手
多謝了 羅德 再見
- 你好 - 該死 嗨
我該向你道歉
未經你的允許 我就動了你的東西 我太無禮貌了
噢 無 無緊要的 我只是有點糊塗
不過 我可以向你保證 我無搞什麼花樣
請允許我解釋
我當時拿起你的手機 是想擦梳妝台的…
而手機突然滑落了
- 我講過了… - 我再唔敢亂動…
就咁樣離開了
我真傻
無事的
我無諗過告發你
告發？
打你的小報告
搬弄是非
是的
噢 不用操心
我可以向你保證…
邊個都不是我的主子
好的
我只知道有時候…有好多白人在場的時候
我會感到緊張 你知道嗎？
噢 不
不
你咁算點啦？
我從未試過 咁樣
完全無
阿米蒂奇一家對我地太好了
佢地似家人一樣對待我地
呢條臭西顛了
嘿 等陣 基斯
基斯 我想給你介紹幾個朋友
呢度是大衛和瑪西婭·韋斯…
羅納德和西莉亞·謝法里…
田中寺井
仲有謝西卡和法里克·沃爾頓
咁多人名好難記啊 大家好
你覺得作為非裔美國人…
在現代世界中 …
是更佔優勢定係劣勢？
呢個問題真難回答
我不知道 夥計
唷 老兄
佢地正話在問我非裔美國人的經歷
或許你可以解答
好吧
我覺得非裔美國人的經歷…
在大多數時候 對我來講都係好好的
好難講清楚…
因為我都好耐無什麼
想要出門的慾望了
我地成了宅男奼女
是啊
就算你要去城裡玩
我都無什麼興趣
我安於家事
該死
出去
抱歉 夥計
- 洛根 - 出去！
- 唷！你冷靜 夥計 - 滾出去！
- 出去！快離開！- 冷靜點 夥計！
- 快離開呢度！- 冷靜！
癲癇發作會產生焦慮 繼而引發攻擊性行為
係 不過是隨機性攻擊其他人嗎？
並不是隨機
因為你的閃光燈
引起佢的憤怒
- 佢點樣了？- 好多了
我估我應該
向在場所有人道歉
不 我地只是
- 好高興你恢復了 - 是啊
我現在無事了
我十分感激你可以
讓我平靜落來
我知道我一定把你地全都嚇壞了
尤其是你 基斯
不 抱歉用了閃光燈 我之前並不知道
你當然不知道
你點會知道
你都不該一直飲酒的
是的
好吧 無我超凡的智慧助陣
接落來的晚上就交給你地了
搞咁多
讓我有點筋疲力盡了
洛根 你去休息吧
見到你真高興 基斯
好
要不要放鬆一下？
當然！我地繼續呢個聚會吧
玩羅馬焰火筒和賓戈遊戲點樣？
我地打算去散散步
確定嗎？
我地開始吧？
我表哥都有癲癇史
果個不是癲癇 係嗎？
我爸爸是神經外科醫生 佢話果個是
而我比較相信… - 果個不是癲癇
- 果個不是癲癇 - 咁係什麼？
你認識果個人幾耐了？
我今日先至認識佢 點樣了？
雖然聽起來好怪異…
但佢行向我的時候…
我總覺得佢似曾相識
- 睇來你以前見過洛根？- 不 我不認識洛根
我認識果個向我行過來的人
我覺得你媽媽 進入了我的思想 好吧？
我覺得佢進入了我的思想
- 係 而且有效了 我想… - 不 根本無
根本無生效
佢進入了我的思想
我現在諗緊
所有自己根本不願去諗的事情
比如呢？
我要走了
你想要離開？
唔理我了？
你想點都得
我同你講過 我媽媽去世的果晚
當時我無撥打911 亦都無出去搵佢
係
一個小時 兩個小時
三個小時過去了…
我仍然坐在原地
我仲睇緊電視
你都做不了什麼
我後來發現…
佢被撞之後仲未死
佢躺在路邊 血不停地流…
無人陪在佢身邊 除了寒冷和孤獨
呢個就是佢第二日一早死亡的原因 因為寒冷和孤獨
而我仲睇緊電視
- 佢仲來得切 可以得救的 - 你只是個細路
應該仲來得切 仲來得切
應該仲來得切
如果當時有人去搵佢 佢仲來得切得救
但根本無 無人去搵佢
你是我唯一的親人了
我不會拋低你離開呢度的
我不會拋棄你的 好嗎？
你不會嗎？
不
不 我不會
噢 天啊
你頭先嚇親我了
我地返屋企吧
什麼？
我地返屋企吧
呢劑杰撻撻
呢度大鑊了 我地返屋企吧 我會補償你的
我愛你
我都愛你 親愛的
- 晚安 - 謝謝你
過來 寶貝
晚安 基斯！
見到你真好
混蛋
果個是德烈
德烈？
安德烈·海華斯
- 佢常同維羅妮卡一齊踢波 - 維羅妮卡是邊個？
特裡薩的姐姐… 佢在第八街的電影院上班！
無錯 就是佢！
等等
呢個簡直黐線！
佢完全變了個人
是啊
佢點解著成咁樣？
不止呢一點 到處都好怪
佢同個比大佢30歲的白人婦女
來參加聚會
性奴！
噢 該死！
基斯 快離開果度 夥計！
你現在可是在風口浪尖 快行啊 混蛋…
你打算成為… 喂？
基斯？噢 該死 佢肯定是無電了
嘿 帥哥
- 收拾好了嗎？- 羅斯 我地要走了
我地現在就要走了
- 好的 - 好的
- 出什麼事了？- 上車再慢慢講
我地要馬上走人
- 好嗎？- 好的
- 我去拿包 - 好
好
該死
嘿 準備好了嗎？
快了 我正在搵…
我在搵我的相機
就在呢度
拿到鑰匙了嗎？我要把包放入…
- 放入後備箱 - 好
鑰匙就在呢度附近
要花點時間搵到
- 你無事吧？- 無事
- 無事 - 好吧
可能要花點時間
點樣 你搵不到鑰匙？
- 搵不到 真不好搵 - 邊行邊搵吧
好
- 基斯？- 趕緊搵到鑰匙
- 你地要去邊度 - 你好啊
聚會先至啱啱開始呢
只是想把袋放入車裡
有人想飲茶嗎？
- 不用了 我地要走了
是嗎？點樣了？出什麼事了嗎？
羅斯？
佢的狗病得好厲害
佢要一大早帶佢睇獸醫
- 生病了 - 是的
噢 咁太仆街了
- 羅斯 鑰匙 - 我在搵
羅斯？
你的目標是什麼 基斯？
什麼？
你的人生目標是什麼？
當前的目標…
就是搵到鑰匙 係嗎？
火焰
是我地生死的寫照
我地出生 我地生活…
- 然後我地死去 - 羅斯？
我正在搵
就算是太陽
終有一日會消亡
但我地都有神力
我地都是被縛在的繭裡的神
羅斯？
我不知道佢地在什麼地方
羅斯？
羅斯！羅斯 把鑰匙給我！
羅斯 給我…
把鑰匙給我 羅斯 快！
馬上把鑰匙給我！
小心點 夥計
- 搞什麼？- 我什麼都無做
到底點樣了？
鑰匙在邊度 羅斯？
你知道我唔可以把鑰匙交給你 係嗎 寶貝？
來啊
好傢伙
- 佢受傷了嗎？- 你見到佢就 咁訓低嗎？
是的 謝美尼 捉住佢隻腳
拜託 把佢帶到樓下 迪恩 幫個忙
- 我自己就可以搞定 - 唔得 你已經把佢
傷得夠慘的了
好吧
好
- 準備好了嗎？- 當心佢的頭
慢慢地
你打算丟低佢
我無
你就唔可以幫我一下
- 要我幫忙？- 好吧 是我不好
你是我最感興趣的人之一
聽到了嗎 基斯？
佢最感興趣的人之一
237號航班…
我是基斯
我要麼無帶手機
一係不想同你講話 再見
基斯！
我是基斯 我一係無帶手機
一係唔想同你講話 再見
好 我都是
大學基金
揮霍思想是一件可怕的事情
數以萬計的美國人感覺到了
衰老對佢地的影響…
每一個動作都會給你的關節帶來壓力
隨著時間的推移 呢種磨損會導致不適
噢 該死
噢 該死！
呢個世上仲有比日出…
更美的景像嗎？
大家好
我是羅曼·阿米蒂奇
如果你正在觀望
你可能想知道 究竟發生了什麼
不必擔心
我地去四處睇下
你被選中是因為你的身體優勢…
你已享受了你的一生
在你的天賦和我地的決心之下…
我地可以共同參與 一項更加偉大的事業
一項完美的事業
凝結手術…
是一個人造的奇跡
研究呢個手術已經成為
我地呢幾年的任務
直到最近先至獲得成功
用了我自己的血肉
我和我的家人好榮幸…
將其服務於我地的成員
不要浪費力氣試圖反抗
你無法阻止必然
邊個知道呢？
或許有一日 你會享受成為
家庭的一員
準備好迎接…
凝結
呢個是什麼鬼？
你好 呢位先生…
威廉姆斯
- 羅德·威廉姆斯 - 運輸安全局的？
是的 長官
你知道 所有運輸安全局的問題
- 應該由長官來提出 - 我知道 女士
但不是運輸安全局的工作
好吧 唔好叫我女士
否則 我地肯定處不好
運輸安全局的羅德·威廉姆斯 你需要什麼幫助呢？
噢 是 咁樣
我的哥地基斯 已經失蹤兩日了
你兒子失蹤了嗎？
噢 不是我兒子
是我朋友 佢26歲
佢叫基斯 基斯·華盛頓
佢和佢女朋友羅斯·阿米蒂奇
在週五一齊出門
佢是白人
好的 繼續講
基斯本應該在週日返來的
我一直在照顧佢的狗 錫德
- 呢個是錫德吧 - 好可愛 係吧？
呢個是基斯由佢女朋友的
父母家裡發給我的
睇 呢個是安德烈·海華斯
係呀？我地以前都認識佢
顯然 佢已經在某個富裕的
郊區失蹤了六個月
好吧 佢對我來講唔算係失蹤
因為我地搵到佢了 係呀？
基斯話佢舉止怪異
- 點會咁奇？- 呢幾位先生來自布魯克林
佢可不 咁樣著衣服
我以前唔會咁樣著衫
另外 佢同一位比年長一倍的白人婦女結了婚
咁就可以講明衣服問題了 好吧
天啊！運輸安全局的 羅德·威廉姆斯
好 我知道 我正在諗辦法 同你講清楚
我準備話你知的事情 可能聽起來好瘋狂
- 準備好了嗎？- 好吧
洗耳恭聽
我確信佢地一直在綁架黑人
給佢地洗腦…
讓佢地做該死的性奴
抱歉講了粗口
抱歉
等等
佢給我寄了張照片 我睇得出
照片裡的人就是安德烈·海華斯
呢個人已經失蹤六個月了
我調查過 因為作為運輸安全局的人…
你地是偵探嗎？
我都受過同樣的訓練
有時我地比你地知道的更多
因為我地處理的是恐怖事件 所以…
咁樣就另當別論了
聽著 我繼續調查我的 好吧？
我開始尋找事件的關聯
聽著 以下是我的推論觀點
佢地可能在做綁架黑人的勾當
洗腦後 讓佢地給自己當奴隸
或者是性奴 不是一般的奴隸
而是性奴
聽著 我不知道 佢地是否用了催眠術…
來把佢地變成自己的奴隸…
但我知道佢地已經捉住了 我地認識的兩個兄弟
而果度肯定仲有一大班兄弟受害
下一步行動又將是什麼？
以後唔好再講 我不給你地搵笑料
白人細路女 佢地每次都可以令你心神不寧
噢 魔法不是真實的
呢個無用
喂？
- 基斯？- 嗨
嘿 咩事？羅斯 我是…
- 是我 羅德 - 你好
基斯呢？
佢兩日前就走了
佢走了？
是啊 佢對一切都疑神疑鬼
對我瘋狂發飆
後來佢上了出租車 把手機落下了
等等 你仲未見到佢嗎？
無 佢一直無返來
噢 天啊
聽我講 我一直打佢的電話 根本無人接聽
講真話 我已經報警了
你點樣講的？
我話佢失蹤了
噢 好
我問你件事
佢走的時候叫的是
邊間出租公司的車？
噢 天啊 我…
我不知道 我估可能
是本地的 或者可能是優步？
等等 我真的好困惑
你好困惑？
噢 你困惑？好吧 困…
知道嗎？我都是
你可以等陣嗎？
- 好的 - 好 唔好收線
你呢個大話精
佢成口大話 我知道…
果個運輸安全局的 職業病又來了
呢條仆街在講大話
好 仲唔被我捉到你把柄 我要把對話錄低來
我要把你講的話全錄低來
你講得太多了 肯定會走漏風聲的
等等 錄音
揚聲器
解除靜音
羅斯？
上次我同基斯聊天的時候
佢同我講你媽媽對佢催眠了
羅德 你住手吧
我知道你點解打來了
點解？
用意好明顯啊 不是嗎？
什麼？
你對我有諗法
不 你在講什麼呢 姑娘？我在問基斯的事
不 羅德 每次我地出去 我記得你成日𥄫著我
亂講什麼？不是咁樣！基斯是我最好的朋友
如果你對佢做了什麼…
我知道你在打我的主意 羅德
根本無人打你的主意
你點解講呢d廢話？
你呢條仆街！去死吧！我根本無諗…
你去死吧！再見！
噢 該死！
佢簡直… 佢呢個可惡的…
佢呢個 天啊！佢好聰明
等等
你好 基斯
最近點樣啊 哥？
你可以回話 屋內有一部對講機
羅斯在邊度？
噢 你呢條冚家剷
相信我 你可是一個幸運兒啊
謝美尼的爭論方法 好似夾硬來
我可以回答你目前…
所有未解決的問題
顯然 我地對呢個手術的共識…
有助於提高手術的成功率
你一定好想知道 係呀？咁就好
咁… 就讓我來話你知真相吧
第一階段是催眠術
佢地可以憑此將你安定落來
第二階段就是呢個
心理準備
算係手術前心理準備
術前？
呢個就是為第三階段準備
轉移
實際上是部分轉移
連接著你神經系統的
大腦部分固定不動…
以保持果d錯綜複雜的連接 完好無損
所以在一定程度上來講
你並無消失
你的一小部分會保持不變
仍具有有限的意識
呢個過程中 你可以見到和聽到…
自己身體的變化…
但你是以第三者的身份存在
就似一個觀眾
- 你將會住入… - 暗坑
現在你深陷暗坑
無錯 佢是 咁叫的
此時 我會控制運動機能
咁樣我就變成了…
我
你會變成我
不錯 好好
你理解得真快
祝賀你
點解選擇我地 啊？
點解係黑人？
邊個知道呢？
人地想要改變
有的人想變得更強…
更快 更酷
黑人是當今時尚
不過唔使預我
我先至唔在乎你什麼膚色 不在乎
我想要的…
更有深度
我想要你的眼睛 夥計
我想要你觀察世界的工具
係勿黐線了
好了 我講完了
不 不 不
謝美尼？
你呢條仆街！你呢條仆街！
去你的！
來啊！來啊！
一秒
二秒
三秒
四秒
呢度是911 你有什麼緊急情況？
我在阿米蒂奇屋企
我叫基斯
抱歉 先生 可以再講一次嗎？
我在阿米蒂奇屋企…
不 唔好 咁樣
唔好 咁樣 快走
奶奶
你毀了我屋企！
捉住佢 爺爺
該死的！
讓我來 聽著
基斯…
我好抱歉
是我
我… 我愛你
我愛你
救命 救命
救命
救命啊
噢 該死！
基斯！
我話過你知 唔好去佢屋企
我的意思是…
你是點樣搵到我的？
我可是運輸安全局的人
我地專門處理大事
呢個是我地的工作
目前呢種情況
已經處理完畢